год

год
год
jaro;
уче́бный \год lernojaro;
в про́шлом \году́ en pasinta jaro;
в бу́дущем \году́ en estonta jaro;
Но́вый \год Novjaro;
кру́глый \год dum tuta jaro, tutan jaron;
кото́рый ему́ \год? kiom aĝa li estas?;
в восьмидеся́тых \годах́ en okdekaj jaroj.
* * *
м. (мн. года́, го́ды; род. п. мн. тж. лет)
1) año m

високо́сный год — año bisiesto

астрономи́ческий, со́лнечный год — año astronómico, solar

уче́бный год — año escolar

академи́ческий год — año docente (lectivo)

хозя́йственный год — año económico

бюдже́тный год — año presupuestario, ejercicio anual

урожа́йный год — año de buena cosecha

в про́шлом году́ — el año pasado

в теку́щем году́ — (en) el año en curso, (en) el año corriente

в э́том году́ — (en) este año, el año actual (corriente)

в бу́дущем году́ — el año que viene, (en) el próximo año, (en) el año venidero

год (тому́) наза́д — hace un año

че́рез два го́да — dentro de dos años

год о́т го́ду, год от го́да — cada año, un año y otro

из го́да в год — año tras año; de año en año

с года́ми — con los años

ему́ три го́да — tiene (ha cumplido) tres años

ему́ пошёл пя́тый год — va para cinco años, tiene los cuatro años cumplidos

ты́сяча девятьсо́т пятидеся́тый год — año mil novecientos cincuenta

2) мн. го́ды, года́ (эпоха, период) años m pl

молоды́е го́ды (года́) — años de (la) juventud

с де́тских лет — desde la infancia

сороковы́е, шестидеся́тые го́ды (ве́ка) — los años cuarenta, sesenta

в деся́тые го́ды — en los años diez, en la primera década

3) мн. го́ды, года́ (возраст) edad f

челове́к в года́х — persona entrada en años

в мои́ го́ды — a mi edad, a mis años

он ра́звит не по года́м — tiene desarrollo prematuro; es un niño precoz (о ребёнке)

войти́ в года́ уст. — ser mayor de edad

••

Но́вый год — Año Nuevo

с Но́вым го́дом! — ¡Felicidades con motivo del Año Nuevo!, ¡feliz Año Nuevo!

бе́з году неде́ля шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy

год на́ год не прихо́дится — un tiempo se parece a otro como un huevo a una castaña

сдать экза́мены за год — ganar año

потеря́ть год (о студенте) — perder año

сбра́сывать го́ды — quitarse años

* * *
м. (мн. года́, го́ды; род. п. мн. тж. лет)
1) año m

високо́сный год — año bisiesto

астрономи́ческий, со́лнечный год — año astronómico, solar

уче́бный год — año escolar

академи́ческий год — año docente (lectivo)

хозя́йственный год — año económico

бюдже́тный год — año presupuestario, ejercicio anual

урожа́йный год — año de buena cosecha

в про́шлом году́ — el año pasado

в теку́щем году́ — (en) el año en curso, (en) el año corriente

в э́том году́ — (en) este año, el año actual (corriente)

в бу́дущем году́ — el año que viene, (en) el próximo año, (en) el año venidero

год (тому́) наза́д — hace un año

че́рез два го́да — dentro de dos años

год о́т го́ду, год от го́да — cada año, un año y otro

из го́да в год — año tras año; de año en año

с года́ми — con los años

ему́ три го́да — tiene (ha cumplido) tres años

ему́ пошёл пя́тый год — va para cinco años, tiene los cuatro años cumplidos

ты́сяча девятьсо́т пятидеся́тый год — año mil novecientos cincuenta

2) мн. го́ды, года́ (эпоха, период) años m pl

молоды́е го́ды (года́) — años de (la) juventud

с де́тских лет — desde la infancia

сороковы́е, шестидеся́тые го́ды (ве́ка) — los años cuarenta, sesenta

в деся́тые го́ды — en los años diez, en la primera década

3) мн. го́ды, года́ (возраст) edad f

челове́к в года́х — persona entrada en años

в мои́ го́ды — a mi edad, a mis años

он ра́звит не по года́м — tiene desarrollo prematuro; es un niño precoz (о ребёнке)

войти́ в года́ уст. — ser mayor de edad

••

Но́вый год — Año Nuevo

с Но́вым го́дом! — ¡Felicidades con motivo del Año Nuevo!, ¡feliz Año Nuevo!

бе́з году неде́ля шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy

год на́ год не прихо́дится — un tiempo se parece a otro como un huevo a una castaña

сдать экза́мены за год — ganar año

потеря́ть год (о студенте) — perder año

сбра́сывать го́ды — quitarse años

* * *
n
1) gener. año
2) law. aco

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • год — год/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… …   Толковый словарь Даля

  • Год — Год  единица измерения времени, в большинстве случаев приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг Солнца. Содержание 1 Этимология 2 Астроно …   Википедия

  • год — а ( у), предл. в году, о годе; мн. годы и года, годов и лет; м. 1. мн. род.: лет. Единица летосчисления, промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца и содержащий двенадцать календарных месяцев, отчисляемых с первого января;… …   Энциклопедический словарь

  • год — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? года, чему? году, (вижу) что? год, чем? годом, о чём? о годе; мн. что? годы и года, (нет) чего? годов и лет, чем? годам, (вижу) что? годы, чем? годами, о чём? о годах 1. Год это единица… …   Толковый словарь Дмитриева

  • годѣ — (150) нар. В роли сказ. Угодно; должно: чл҃вкъ мѹдръ годѣ бѹдеть вельможѩмъ (ἀρέσει) Изб 1076, 179; ˫ако ты ны<нѣ> ѥси вл҃дко съвъкѹпилъ въ мѣсто се || и аще годѣ ти есть жити намъ въ нѥмь. ЖФП XII, 55б–в; и годѣ бысть кн˫азю съвѣтъ ѥго и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ГОД — ГОД, а ( у), в году, о годе, мн. годы и года, годов и лет, годам, муж. 1. Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца 12 месяцам, вообще срок в 12 месяцев. Календарный г. (с января по декабрь включительно). Четыре времени… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОД — ГОД, года, мн. года и годы, годов, муж. 1. Единица летосчисления, промежуток времени, соответствующий периоду обращения земли вокруг солнца. Астрономический год (365 дней, 5 час, 48 мин, 51 сек). Звездный год (365 дней, 6 час, 9 мин, 10 сек).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОД — промежуток времени, приблизительно равный периоду обращения Земли вокруг Солнца. В астрономии различают: 1) сидерический (звездный) год, соответствующий одному видимому обороту Солнца по небесной сфере относительно неподвижных звезд; составляет… …   Большой Энциклопедический словарь

  • год — без году неделю, без году неделю на свете живет, в летах, в цвете лет, войти в года, входить во все года, дать кому .. сколько л. лет, за много лет тому назад, лета, на старости лет, промаяться год, промаячить год, с малых лет, средних лет,… …   Словарь синонимов

  • год — год, а и у, в году; изгода в год; без году неделя; год на годне приходится; с году на год; год от года; мн.годы и года, ов, ам; в годах …   Русское словесное ударение

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”